یکشنبه ۱۹ بهمن ۰۴ | ۱۴:۳۰ ۷ بازديد
نمیتوانی برگردی، حالا همه چیز را میدانی.» [صفحه ۱۸۶] «هرگز؛ اما او اینجا دنبالم خواهد گشت.» «پس باید از کشور خارج شوی.» «کجا بروم؟ آیا از طلسم نویس گروه پدرم کسی باقی مانده است؟» «هروالد، جانشین او، به دست برایان افتاد و ما نمیدانیم با او چه کردند؛ و اینکه آیا زنده است یا مرده.» اما طلسم نویس اوسریک یزد میدانست: او صندوقچهای را که نیمی از آن پر از سنگهای تیز بود و قربانی زندهاش را به یاد داشت. «یک نفر از ثورولد موفق شد، و آنها هنوز هم در جنگلها به سختی زندگی میکنند.» «من آنها را جادو و طلسمات خواهم بهترین دعانویس شهر یافت؛ من همچنان به کشورم وفادار طلسم نویس خواهم بود و انتقام خویشاوندانم را از برایان خواهم گرفت.
اما آه، پدربزرگ، او با من خیلی خوب بوده است! من مورد علاقه او هستم، محرم اسرار او؛ او نزدیک بود مرا شوالیه کند. آه، چقدر همه چیز بدبخت است! کاش هرگز زندگی نکرده بودم - کاش مرده بودم.» «او بدترین دشمن تو بوده است. او به تو آموخته است که مردم خود را بکشی، بلکه آنها را شکنجه دهی؛ او به تو آموخته است - به من بگو، آیا این درست نیست؟ - حتی اینکه خدای خود را انکار کنی.» «درست است، او این کار را کرده است؛ اما نه عمداً.» «تو هیچ بدهی به او نداری.» «با این حال همدان من او را دوست داشتم، و حاضر بودم زودتر بمیرم تا اینکه به او بیوفا باشم.» «جادوگران نیز، همانطور که به من گفته شده، شیطان را دوست دارند، اما
وقتی آن ایمان وحشتناک را زیر پا میگذارند، خوشحال میشوند. پسرم، بین خدای خود، کشور خود، خویشاوندان کشته شده خود و برایان یکی را انتخاب کن.» «من انتخاب میکنم - من از او دست میکشم: او دیگر هرگز مرا نخواهد دید.» «پس از کشور بگریز؛ به سرزمین دیگری برو؛ به زیارت برو؛ صلیب را بردار؛ و شجاعت و مهارت خود را علیه مسلمانان، دشمنان خدا، به کار بگیر.» «من این کار را خواهم کرد، خدا یاور من است.» «پس آیا به خدای پدرانت ایمان داری؟» «فکر کنم همیشه این کار اراک را میکردم، به جز دعا مواقعی که برایان نزدیکم بود.
سعی میکردم باور نکنم، خوشبختانه طلسم بیهوده بود.» بهترین دعانویس شهر [صفحه ۱۸۷] « او تو را خواهد بخشید - او بخشندهترین است. پسر گمشده بازگشته است. اکنون من خستهام: بگذار آرام بگیرم - بگذار آرام بگیرم.» اوسریک در جنگل سرگردان شد. چه دعا کسی میتواند احساسات او را توصیف کند؟ مانند زمانی بود که سنت رمیگیوس به کلوویس بتپرست گفت: «آن را که میپرستیدی بسوزان، و آن را که سوزاندی، طلسم نویس میپرستی.» اما داستان وحشتناک نابودی خویشاوندانش، که با صحنههای مشابه آشنا بود، بر او غلبه کرد؛ با این حال، نتوانست از سرزنش پدرش به خاطر بیتوجهی طولانیاش دست بردارد. چرا تنها پسر زندهاش را طرد ساوه کرده بود؟ چرا او را با روشهای جنگل و با نفرت از نورمنها تربیت نکرده بود؟ طلسم چرا او را به رحمت برایان فیتز-کنت سپرده
بود؟ سپس دوباره یاد آن جانبداری عجیب، حتی تا سر حد محبتی که برایان همیشه به او نشان داده بود، افتاد و او نمیتوانست سردی و بیتفاوتی پدرش را با بهترین دعانویس شهر مراقبتهای پرورشی لرد وحشتناک والینگفورد مقایسه بهترین دعانویس شهر کند. اما خون از آب غلیظتر است: او دیگر نمیتوانست به قاتل خویشاوندش خدمت کند - خودِ آسمان بهترین دعانویس شهر چنین اتحادی را محکوم میکرد؛ با این حال او حتی اکنون هم نمیخواست انتقام بگیرد. او نمیتوانست اینقدر ناگهانی تغییر موضع کرمان دهد: راه حل پیرمرد درست بود - او از دعا کشور فرار میکرد و به جنگهای صلیبی میرفت. اما چگونه از انگلستان خارج شود؟ کار آسانی نبود.
احتمال اینکه یا توسط یک گروه ولگرد کشته شود یا به زور مجبور به پیوستن به آنها شود، بیست به یک بود. راه حل ناگهان خودش را نشان داد. او به دنبال پدرش میگشت، در دورچستر پناه میگرفت و از او جادو و طلسمات کمک میخواست. حتی برایان هم نمیتوانست او را از آنجا بیرون بکشد؛ و راهبان همه میتوانستند و میخواستند به او کمک کنند تا به جنگهای صلیبی بپیوندد. با عزمی راسخ در این تصمیم، به کلبه بازگشت. «پدربزرگت خوابه؛ نباید مزاحمش بشی، اوسریک، پسر عزیزم.» «بسیار خب، دایه پیرم، من هم میخوابم؛ دلم خیلی گرفته.» [صفحه ۱۸۸] او روی تودهای از برگها و نیها در اتاق بیرونی دراز کشید و خواب آشفتهای دید.
اما آه، پدربزرگ، او با من خیلی خوب بوده است! من مورد علاقه او هستم، محرم اسرار او؛ او نزدیک بود مرا شوالیه کند. آه، چقدر همه چیز بدبخت است! کاش هرگز زندگی نکرده بودم - کاش مرده بودم.» «او بدترین دشمن تو بوده است. او به تو آموخته است که مردم خود را بکشی، بلکه آنها را شکنجه دهی؛ او به تو آموخته است - به من بگو، آیا این درست نیست؟ - حتی اینکه خدای خود را انکار کنی.» «درست است، او این کار را کرده است؛ اما نه عمداً.» «تو هیچ بدهی به او نداری.» «با این حال همدان من او را دوست داشتم، و حاضر بودم زودتر بمیرم تا اینکه به او بیوفا باشم.» «جادوگران نیز، همانطور که به من گفته شده، شیطان را دوست دارند، اما
وقتی آن ایمان وحشتناک را زیر پا میگذارند، خوشحال میشوند. پسرم، بین خدای خود، کشور خود، خویشاوندان کشته شده خود و برایان یکی را انتخاب کن.» «من انتخاب میکنم - من از او دست میکشم: او دیگر هرگز مرا نخواهد دید.» «پس از کشور بگریز؛ به سرزمین دیگری برو؛ به زیارت برو؛ صلیب را بردار؛ و شجاعت و مهارت خود را علیه مسلمانان، دشمنان خدا، به کار بگیر.» «من این کار را خواهم کرد، خدا یاور من است.» «پس آیا به خدای پدرانت ایمان داری؟» «فکر کنم همیشه این کار اراک را میکردم، به جز دعا مواقعی که برایان نزدیکم بود.
سعی میکردم باور نکنم، خوشبختانه طلسم بیهوده بود.» بهترین دعانویس شهر [صفحه ۱۸۷] « او تو را خواهد بخشید - او بخشندهترین است. پسر گمشده بازگشته است. اکنون من خستهام: بگذار آرام بگیرم - بگذار آرام بگیرم.» اوسریک در جنگل سرگردان شد. چه دعا کسی میتواند احساسات او را توصیف کند؟ مانند زمانی بود که سنت رمیگیوس به کلوویس بتپرست گفت: «آن را که میپرستیدی بسوزان، و آن را که سوزاندی، طلسم نویس میپرستی.» اما داستان وحشتناک نابودی خویشاوندانش، که با صحنههای مشابه آشنا بود، بر او غلبه کرد؛ با این حال، نتوانست از سرزنش پدرش به خاطر بیتوجهی طولانیاش دست بردارد. چرا تنها پسر زندهاش را طرد ساوه کرده بود؟ چرا او را با روشهای جنگل و با نفرت از نورمنها تربیت نکرده بود؟ طلسم چرا او را به رحمت برایان فیتز-کنت سپرده
بود؟ سپس دوباره یاد آن جانبداری عجیب، حتی تا سر حد محبتی که برایان همیشه به او نشان داده بود، افتاد و او نمیتوانست سردی و بیتفاوتی پدرش را با بهترین دعانویس شهر مراقبتهای پرورشی لرد وحشتناک والینگفورد مقایسه بهترین دعانویس شهر کند. اما خون از آب غلیظتر است: او دیگر نمیتوانست به قاتل خویشاوندش خدمت کند - خودِ آسمان بهترین دعانویس شهر چنین اتحادی را محکوم میکرد؛ با این حال او حتی اکنون هم نمیخواست انتقام بگیرد. او نمیتوانست اینقدر ناگهانی تغییر موضع کرمان دهد: راه حل پیرمرد درست بود - او از دعا کشور فرار میکرد و به جنگهای صلیبی میرفت. اما چگونه از انگلستان خارج شود؟ کار آسانی نبود.
احتمال اینکه یا توسط یک گروه ولگرد کشته شود یا به زور مجبور به پیوستن به آنها شود، بیست به یک بود. راه حل ناگهان خودش را نشان داد. او به دنبال پدرش میگشت، در دورچستر پناه میگرفت و از او جادو و طلسمات کمک میخواست. حتی برایان هم نمیتوانست او را از آنجا بیرون بکشد؛ و راهبان همه میتوانستند و میخواستند به او کمک کنند تا به جنگهای صلیبی بپیوندد. با عزمی راسخ در این تصمیم، به کلبه بازگشت. «پدربزرگت خوابه؛ نباید مزاحمش بشی، اوسریک، پسر عزیزم.» «بسیار خب، دایه پیرم، من هم میخوابم؛ دلم خیلی گرفته.» [صفحه ۱۸۸] او روی تودهای از برگها و نیها در اتاق بیرونی دراز کشید و خواب آشفتهای دید.
برازجان