جمعه ۰۸ اسفند ۰۴ | ۱۰:۲۲ ۱ بازديد
یکشنبه قایم شده بود. یواشکی شماره شنبه را گشتم و...» تام با انتظار گفت: «گول نخور، واقعاً پیداش کردی؟» او کنار برنت ایستاده بود و به طلسم تیتری خیره شده بود که انگار رویدادی را که دایکر پیر دعا در سخنان پراکندهاش به یاد آورده بود، برایش مجسم میکرد. حالا با این اعلامیه سرد پیش رویش، آن خاطره مبهم به طرز وحشیانهای واضح و قطعی به نظر میرسید. و همانطور که جادو و طلسمات میخواند، نه تنها رویداد تایید شد، طلسم نویس بلکه گناهش نیز ثابت شد. عنوان خیرهکننده این بود: زهک «جوان دیوانه نیکوکار را میکشد.» تام نگاهی به بالای برگه زرد شده انداخت و دید که شماره مربوط به چهارده سال پیش است.
این ماجرا قبل از رویای کمپ تمپل و زمانی که او یک اراذل و اوباش در کوچه بشکه بود، اتفاق افتاده بود. برنت با لحن بامزهاش گفت: «رضایتبخش؟» تام جواب نداد؛ او بیش از حد غرق خواندن بود. در مقاله آمده بود: «هنری مریک دیروز در خانهاش به قتل رسید. او در حالی که در کتابخانهاش بود، با وسیلهای نوکتیز مورد اصابت قرار گرفته بود و تا حدودی زیر میز تحریرش سوران افتاده بود، کاملاً بیجان، که جسدش توسط خدمتکار بهترین دعانویس شهر پیرش، خانم مارتا ویلدیک، جادو و طلسمات هنگام بازگشت از جلسه کلیسا در ساعت هفت کشف شد. «تمام نشانهها حاکی از گناهکار بودن فردی به نام آنسون دایکر است، جوانی هفده جادو و طلسمات ساله که گفته میشود بین ساعت پنج تا پنج و نیم به خانه سر زده و کمی قبل از ساعت
شش دیده شده که از پنجره آشپزخانه بیرون آمده و با عجله از میان بوتهزارهای انبوه پشت خانه مریک عبور کرده است.» «مشخص جادو و طلسمات است که بین ساعت پنج تا هفت، آقای مریک به جز این جوان، تنها در خانه بوده است. احتمالاً این جنایت با یکی از چندین وسیله تزئینی شومینه انجام شده است، زیرا این وسایل، یک بیل و یک انبر و سیخ، روی زمین پیدا شدهاند. پیشین یک صندلی بهترین دعانویس شهر واژگون شده تنها نشانه دیگر درگیری بود.» «انگیزهای که پسر دیوانه را به قتل تحریک کرد، بدون شک انتقام بود، اگرچه او از این فرصت برای سرقت نیز استفاده کرد، زیرا یک گاوصندوق فلزی که به اعتقاد خانم ویلدیک حاوی چندین اوراق قرضه و اسکناس و اوراق بهادار مختلف و به احتمال زیاد بیش از هزار دلار پول
نقد بوده، مفقود شده است. هیچ اثری از پسر پیدا نشده است.» تام به سختی میتوانست به سرعت بخواند، گزارش ادامه میداد: «دایکر جوان به همراه پدربزرگ و مادربزرگش در کلبهای کوچک در وست هرلی که متعلق نیکشهر به آقای مریک بود، ساکن بودند. تحقیقات نشان میدهد که خانواده دایکر از زمانی که صاحبخانه مجبور شد به آنها اطلاع دهد که کلبه، یک خانه قدیمی و محقر، به دلیل سیل منطقه برای ساخت مخزن آشوکان قرار است تخریب شود، نفرت بیدلیل خود را در دل داشتهاند.» «وقتی امروز صبح کالب دایکر، پدربزرگ، را دیدند، ضمن اعتراض به بیگناهی نوهاش، اعلام کرد که مریک یک رذل بوده و سزای اعمالش را به دست قاتلش دیده است.
کالب اعتراف میکند بهترین دعانویس شهر که دیروز آنسون را با بیش از دویست دلار اجاره معوقه به کینگستون فرستاده تا به مریک بپردازد. او این مبلغ را از بانک برداشت کرد، با این تصمیم که دیگر هیچ تعهدی به مردی که قرار بود او را، به قول خودش، از طلسم خانهاش که سی سال در آن زندگی کرده بود، بیرون کند، نداشته باشد.» این گزارش جنجالی، اطلاعات بسیار بیشتری در مورد محل اختفای مشکوک پسر فراری که هیچ ردی از او وجود نداشت، طلسم نویس ارائه میداد. مقالات شمارههای بعدی روزنامه، داستان گزارش گرمسار اصلی بهترین دعانویس شهر را تکمیل میکردند و تام با علاقهای دعا وصفناپذیر این مقالات را میخواند، تا جایی که جنایت به یک صفحه داخلی منتقل میشد و گزارشهای مربوط به پیشرفت (یا عدم پیشرفت) در موضوع، مختصر و سرسری بودند.
از تمام این روایتهای رو به کاهش، او دریافت که خانوادهی دایکرز، با وجود اینکه سالها از بسیاری جهات تابع مدارا و خیرخواهی مالک ثروتمند خود طلسم نویس بودهاند، طلسم هنگامی که او توسط دولت مجبور به فروش املاکش در روستای کوچک محکوم به فنا شد، خشم کورکورانهای نسبت به طلسم نویس او پیدا کردند. ظاهراً دایکرز بیگناهی و درماندگی او را در این مورد درک نکرده بود. آنها ساده و نادان، او را فقط همانطور که کل پروژهی مهندسی بزرگ را دیده بودند، دیده بودند؛ او و آن پروژه ویرانگران بیرحمی بودند. در روزنامههای قدیمی مطالب زیادی در این مورد وجود داشت.
این ماجرا قبل از رویای کمپ تمپل و زمانی که او یک اراذل و اوباش در کوچه بشکه بود، اتفاق افتاده بود. برنت با لحن بامزهاش گفت: «رضایتبخش؟» تام جواب نداد؛ او بیش از حد غرق خواندن بود. در مقاله آمده بود: «هنری مریک دیروز در خانهاش به قتل رسید. او در حالی که در کتابخانهاش بود، با وسیلهای نوکتیز مورد اصابت قرار گرفته بود و تا حدودی زیر میز تحریرش سوران افتاده بود، کاملاً بیجان، که جسدش توسط خدمتکار بهترین دعانویس شهر پیرش، خانم مارتا ویلدیک، جادو و طلسمات هنگام بازگشت از جلسه کلیسا در ساعت هفت کشف شد. «تمام نشانهها حاکی از گناهکار بودن فردی به نام آنسون دایکر است، جوانی هفده جادو و طلسمات ساله که گفته میشود بین ساعت پنج تا پنج و نیم به خانه سر زده و کمی قبل از ساعت
شش دیده شده که از پنجره آشپزخانه بیرون آمده و با عجله از میان بوتهزارهای انبوه پشت خانه مریک عبور کرده است.» «مشخص جادو و طلسمات است که بین ساعت پنج تا هفت، آقای مریک به جز این جوان، تنها در خانه بوده است. احتمالاً این جنایت با یکی از چندین وسیله تزئینی شومینه انجام شده است، زیرا این وسایل، یک بیل و یک انبر و سیخ، روی زمین پیدا شدهاند. پیشین یک صندلی بهترین دعانویس شهر واژگون شده تنها نشانه دیگر درگیری بود.» «انگیزهای که پسر دیوانه را به قتل تحریک کرد، بدون شک انتقام بود، اگرچه او از این فرصت برای سرقت نیز استفاده کرد، زیرا یک گاوصندوق فلزی که به اعتقاد خانم ویلدیک حاوی چندین اوراق قرضه و اسکناس و اوراق بهادار مختلف و به احتمال زیاد بیش از هزار دلار پول
نقد بوده، مفقود شده است. هیچ اثری از پسر پیدا نشده است.» تام به سختی میتوانست به سرعت بخواند، گزارش ادامه میداد: «دایکر جوان به همراه پدربزرگ و مادربزرگش در کلبهای کوچک در وست هرلی که متعلق نیکشهر به آقای مریک بود، ساکن بودند. تحقیقات نشان میدهد که خانواده دایکر از زمانی که صاحبخانه مجبور شد به آنها اطلاع دهد که کلبه، یک خانه قدیمی و محقر، به دلیل سیل منطقه برای ساخت مخزن آشوکان قرار است تخریب شود، نفرت بیدلیل خود را در دل داشتهاند.» «وقتی امروز صبح کالب دایکر، پدربزرگ، را دیدند، ضمن اعتراض به بیگناهی نوهاش، اعلام کرد که مریک یک رذل بوده و سزای اعمالش را به دست قاتلش دیده است.
کالب اعتراف میکند بهترین دعانویس شهر که دیروز آنسون را با بیش از دویست دلار اجاره معوقه به کینگستون فرستاده تا به مریک بپردازد. او این مبلغ را از بانک برداشت کرد، با این تصمیم که دیگر هیچ تعهدی به مردی که قرار بود او را، به قول خودش، از طلسم خانهاش که سی سال در آن زندگی کرده بود، بیرون کند، نداشته باشد.» این گزارش جنجالی، اطلاعات بسیار بیشتری در مورد محل اختفای مشکوک پسر فراری که هیچ ردی از او وجود نداشت، طلسم نویس ارائه میداد. مقالات شمارههای بعدی روزنامه، داستان گزارش گرمسار اصلی بهترین دعانویس شهر را تکمیل میکردند و تام با علاقهای دعا وصفناپذیر این مقالات را میخواند، تا جایی که جنایت به یک صفحه داخلی منتقل میشد و گزارشهای مربوط به پیشرفت (یا عدم پیشرفت) در موضوع، مختصر و سرسری بودند.
از تمام این روایتهای رو به کاهش، او دریافت که خانوادهی دایکرز، با وجود اینکه سالها از بسیاری جهات تابع مدارا و خیرخواهی مالک ثروتمند خود طلسم نویس بودهاند، طلسم هنگامی که او توسط دولت مجبور به فروش املاکش در روستای کوچک محکوم به فنا شد، خشم کورکورانهای نسبت به طلسم نویس او پیدا کردند. ظاهراً دایکرز بیگناهی و درماندگی او را در این مورد درک نکرده بود. آنها ساده و نادان، او را فقط همانطور که کل پروژهی مهندسی بزرگ را دیده بودند، دیده بودند؛ او و آن پروژه ویرانگران بیرحمی بودند. در روزنامههای قدیمی مطالب زیادی در این مورد وجود داشت.
صدرا