چهارشنبه ۲۲ بهمن ۰۴ | ۱۵:۵۶ ۷ بازديد
بود، میتوانستید مطمئن باشید که او یک رذل واقعی است. هر رذلی در آنجا خیلی زود به شهرت میرسید؛ هر کسی که علیه رفقایش با مافوقش صحبت میکرد، ترفیع میگرفت. اما مردی که وظایفش را با وجدان، منظم و سر وقت انجام میداد، خیلی زود خود را در محاصره انواع و اقسام عناصر بد یافت که تا زمانی که موفق نشوند او را در نظر مقامات بدنام کنند و اخراجش را به دست آورند، آرام نمیگرفتند. و اگر این اتفاق نمیافتاد، ممکن بود او را در نزدیکترین گودال دعا محلی خفه کنند! یورگیس کهگیلویه و بویراحمد بالاخره با طلسم خشم به خانه برگشت.
او هنوز کاملاً متقاعد نشده بود که همه بهترین دعانویس شهر اینها کاملاً درست است - نه، نمیتوانست اینطور باشد! تاموشیوس خودش هم یکی از ناراضیان بود. او جادو و طلسمات مردی بود که زحمت انجام هیچ کاری را به خودش نمیداد، بلکه وقتش را با رفتن از این مرد به آن مرد، پرحرفی و سرزنش تلف میکرد. علاوه بر این، او مرد عجیبی بود، مردی که هیچ کس نمیتوانست به درستی از او تعریف کند؛ احتمالاً به دلیل تنبلیاش، طلاقش را بدون هیچ طلسم نویس دردسر دیگری گرفته بود - دلیل خشمش بوشهر همین بود! چنین تصوری از یورگیس در مورد این موضوع داشت. اما هر روز حقایق وحشتناکتری را کشف میکرد.
او سعی کرد پدر دعا پیرش را متقاعد کند که اصلاً هیچ کاری با کشتارگاهها نداشته باشد. اما آنتاناس پیر آنقدر التماس کار کرده بود که حالا دیگر فرسوده شده بود و تمام میل به دعا زندگی را از دست داده بود؛ با لجاجت یک پیرمرد توضیح داد که هر نوع کاری را میپذیرد. وقتی روز بعد به کارخانه رسید، مردی که با او صحبت میکرد هنوز آنجا بود و به نظر میرسید منتظر اوست. او سمنان گفت که اگر به صاحبکارش تعهد کتبی بدهد که یک سوم دستمزدش را به او بدهد، همه چیز را به نفع آنتاناس ترتیب خواهد داد.
و همان روز پیرمرد کار خود را در انبارهای ناسالم دورهام آغاز کرد. او طلسم نویس در طلسم بخش نمکپاشی کار میکرد، جایی که هیچ جای خشکی برای ایستادن دعا روی زمین وجود نداشت. و به همین دلیل مجبور بود دستمزد هفته اول خود را صرف خرید یک جفت چکمه با کف ضخیم کند که میتوانست با جادو و طلسمات آنها در گل و لای راه برود بدون اینکه پاهایش اصفهان خیس شود. او یکی از نظافتچیها بود و کارش این بود که تمام روز با یک جاروی دسته بلند زمین را جارو کند. اگر آنقدر تاریک و نمور نبود، حداقل در تابستان کار سرگرم کننده جادو و طلسمات ای می شد.
حالا آنتاناس رودکوس مهربانترین مردی بود که خدا تا به حال روی زمین آفریده بود. اما خیلی طول نکشید که یورگیس حقیقت تمام بدیهایی را که در مورد شرایط پکینگتاون به او گفته شده بود، فهمید. تنها پس از دو روز کار، پدرش با حال بسیار تلخی به خانه آمد و با شدیدترین کلماتی که میتوانست، دورهام را نفرین کرد: آنها آنقدر گستاخ بودند که او، آنتاناس رودکوس، را مجبور به جارو کردن پلهها کردند! خانواده دور او جمع شده بودند تا با دقت تمام به داستانش گوش دهند. به نظر میرسید که به او اجازه داده شده بود در گرگان اتاقی که طلسم گوشت گاو برای کنسرو شدن آماده میشد، دعا کار کند.
در آنجا تکههای گوشت در مایعی غوطهور بودند که انواع مواد شیمیایی در آن حل شده بود و سپس مردان آنها را با چنگالهای بزرگ بلند میکردند و در واگنهای کوچکی میریختند تا به آشپزخانه برده شوند. پس از بهترین دعانویس شهر اینکه تا جایی که میتوانستند مایع را جمع کردند، آن را روی زمین ریختند، رسوبات را با بیلهای آهنی از وان بیرون آوردند و داخل واگنها ریختند. البته کف زمین از این بهترین دعانویس شهر همه کثیفی بسیار کثیف شد و آنتاناس پیر مجبور بود تمام کثیفیها را در گودالی بریزد که از آنجا برای جوشاندن و تهیه انواع چیزهای خوب استفاده میشد.
پیرمرد هر پنج روز یکبار مجبور بود این گودال را خالی کند و محتویات نفرتانگیز آن را در آن واگنهای کوچک بریزد. او نمیدانست که این محتویات به کجا ختم میشود، اما کاملاً مطمئن بود که هدر نمیرود، اما بعداً به نوعی در تجارت به عنوان غذای مناسب انسان ظاهر شد. چنین بود تجربیات آنتاناس پیر؛ و خیلی زود جادو و طلسمات یوناس و ماریا فرصتی پیدا کردند تا رؤیاهای بسیار مشابه خود را توصیف کنند.
او هنوز کاملاً متقاعد نشده بود که همه بهترین دعانویس شهر اینها کاملاً درست است - نه، نمیتوانست اینطور باشد! تاموشیوس خودش هم یکی از ناراضیان بود. او جادو و طلسمات مردی بود که زحمت انجام هیچ کاری را به خودش نمیداد، بلکه وقتش را با رفتن از این مرد به آن مرد، پرحرفی و سرزنش تلف میکرد. علاوه بر این، او مرد عجیبی بود، مردی که هیچ کس نمیتوانست به درستی از او تعریف کند؛ احتمالاً به دلیل تنبلیاش، طلاقش را بدون هیچ طلسم نویس دردسر دیگری گرفته بود - دلیل خشمش بوشهر همین بود! چنین تصوری از یورگیس در مورد این موضوع داشت. اما هر روز حقایق وحشتناکتری را کشف میکرد.
او سعی کرد پدر دعا پیرش را متقاعد کند که اصلاً هیچ کاری با کشتارگاهها نداشته باشد. اما آنتاناس پیر آنقدر التماس کار کرده بود که حالا دیگر فرسوده شده بود و تمام میل به دعا زندگی را از دست داده بود؛ با لجاجت یک پیرمرد توضیح داد که هر نوع کاری را میپذیرد. وقتی روز بعد به کارخانه رسید، مردی که با او صحبت میکرد هنوز آنجا بود و به نظر میرسید منتظر اوست. او سمنان گفت که اگر به صاحبکارش تعهد کتبی بدهد که یک سوم دستمزدش را به او بدهد، همه چیز را به نفع آنتاناس ترتیب خواهد داد.
و همان روز پیرمرد کار خود را در انبارهای ناسالم دورهام آغاز کرد. او طلسم نویس در طلسم بخش نمکپاشی کار میکرد، جایی که هیچ جای خشکی برای ایستادن دعا روی زمین وجود نداشت. و به همین دلیل مجبور بود دستمزد هفته اول خود را صرف خرید یک جفت چکمه با کف ضخیم کند که میتوانست با جادو و طلسمات آنها در گل و لای راه برود بدون اینکه پاهایش اصفهان خیس شود. او یکی از نظافتچیها بود و کارش این بود که تمام روز با یک جاروی دسته بلند زمین را جارو کند. اگر آنقدر تاریک و نمور نبود، حداقل در تابستان کار سرگرم کننده جادو و طلسمات ای می شد.
حالا آنتاناس رودکوس مهربانترین مردی بود که خدا تا به حال روی زمین آفریده بود. اما خیلی طول نکشید که یورگیس حقیقت تمام بدیهایی را که در مورد شرایط پکینگتاون به او گفته شده بود، فهمید. تنها پس از دو روز کار، پدرش با حال بسیار تلخی به خانه آمد و با شدیدترین کلماتی که میتوانست، دورهام را نفرین کرد: آنها آنقدر گستاخ بودند که او، آنتاناس رودکوس، را مجبور به جارو کردن پلهها کردند! خانواده دور او جمع شده بودند تا با دقت تمام به داستانش گوش دهند. به نظر میرسید که به او اجازه داده شده بود در گرگان اتاقی که طلسم گوشت گاو برای کنسرو شدن آماده میشد، دعا کار کند.
در آنجا تکههای گوشت در مایعی غوطهور بودند که انواع مواد شیمیایی در آن حل شده بود و سپس مردان آنها را با چنگالهای بزرگ بلند میکردند و در واگنهای کوچکی میریختند تا به آشپزخانه برده شوند. پس از بهترین دعانویس شهر اینکه تا جایی که میتوانستند مایع را جمع کردند، آن را روی زمین ریختند، رسوبات را با بیلهای آهنی از وان بیرون آوردند و داخل واگنها ریختند. البته کف زمین از این بهترین دعانویس شهر همه کثیفی بسیار کثیف شد و آنتاناس پیر مجبور بود تمام کثیفیها را در گودالی بریزد که از آنجا برای جوشاندن و تهیه انواع چیزهای خوب استفاده میشد.
پیرمرد هر پنج روز یکبار مجبور بود این گودال را خالی کند و محتویات نفرتانگیز آن را در آن واگنهای کوچک بریزد. او نمیدانست که این محتویات به کجا ختم میشود، اما کاملاً مطمئن بود که هدر نمیرود، اما بعداً به نوعی در تجارت به عنوان غذای مناسب انسان ظاهر شد. چنین بود تجربیات آنتاناس پیر؛ و خیلی زود جادو و طلسمات یوناس و ماریا فرصتی پیدا کردند تا رؤیاهای بسیار مشابه خود را توصیف کنند.
برازجان