سه شنبه ۲۸ بهمن ۰۴ | ۱۳:۲۳ ۴ بازديد
نزدیکتر میشوند تا جایی که به هم میرسند؟» به او گفتم: «نکته را میفهمم.» او گفت: «آنجا جایی است که من اغلب میخواستم به آنجا پیادهروی کنم. حتماً در آنجا تصادفات راهآهن زیادی رخ میدهد. دوست نداری آنجا پیادهروی کنی و اطراف را نگاه کنی؟» به او گفتم: «اوه، کاملاً، من هم به اندازه تو دیوانهام. اگر به جایی رسیدیم، باید اسمش را یک نقطه یا جای دیگری بگذاریم.» هاروی گفت: «همین فکر را میکردم. فکر نمیکنی همه جاهایی که اسمشان به پوینت ختم میشود ، اتفاقی اسمشان اینطور رامشیر شده؟ وست پوینت و گرین پوینت...» «البته، و نوک مداد و خودکار و همه این جاها.» به او گفتم.
گفت: «پی وی بیاریم؟» فریاد زدم: « شب بخیر! اگر آن را به پی-وی بدهیم، میافتد و میمیرد؛ آنقدر میافتد جادو و طلسمات که حتی مرده و دفن میشود.» هاروی گفت: «این یه نوع پیادهروی خوبه، چون مسیر طولانیای رو طی میکنی.» «اوه، مطمئناً،» به او گفتم؛ «این حتی آدم را از این هم جلوتر میبرد. چطور به ذهنت رسید؟» او گفت: «خب، بعد از آن همه سر و صدای دیشب، رفتم خوابیدم.» از او پرسیدم: «انتظار داری باور کنم؟» «و وقتی روی تخت دراز کشیده بودم به آن فکر کردم. اگر میتوانستیم ردّ پای ساحل غربی را تا جایی که به هم میرسند دنبال کنیم، احتمالاً کلی لاشه کشتی و اسکلت و طلسم چیزهای روی هم انباشته شده پیدا باغ ملک میکردیم، و شاید کلی طلا.
بیا امروز بعد از ظهر در امتداد ردّ پای ساحل غربی شروع کنیم و عهد کنیم که طلسم نویس تا رسیدن به آن نقطه برنگردیم.» گفتم: «باید پیادهروی زیادی باشه. برای شام توی آلبانی توقف میکنیم، باشه؟» هاروی گفت: «من الهام گرفتم.» به او گفتم: «بهتر است مراقب باشی؛ پی-وی همه اینها را تحت پوشش حق نشر دارد.» دعا «منظورم همین است. دیشب که در رختخواب دراز کشیده بودم، طلسم نویس داشتم فکر میکردم چه جادو و طلسمات پیادهرویای میتوانیم بکنیم که مدیریت به آن اعتراض شیبان نکند. میبینی؟ حالا خیلی سختگیر میشوند. برای همین فکر کردم اگر برویم و به یکی از اعضای هیئت امنا بگوییم که قرار است کمی...
فقط کمی قدم بزنیم.» گفتم: «یه چرت و پرت.» «درست طلسم جایی که خطوط دعا راهآهن ساحل غربی در امتداد خط به هم میرسند، هیچ اعتراضی جادو و طلسمات وجود نخواهد داشت، چون آنها میتوانند خودشان را درست دعا همانجا ببینند. به نظر من که بیشتر از یک مایل فاصله ندارد. قول میدهیم به محض اینکه به آنجا بهترین دعانویس شهر رسیدیم شادگان برگردیم. هی؟» گفتم: «اوه، به محض اینکه رسیدیم.» بعد گفت: «خیلی خب، بیا بریم برنت و پی وی رو هم ببریم.» وقتی برنت را پیدا طلسم کردیم، خیلی جدی گفت که فکر میکند ایده خوبی است، چون وقتی کوهنوردی میکنی، همیشه خوب است که مقصدی داشته باشی، حتی اگر از آن استفاده نکنی.
به او گفتم: «بله، مفیدند. و مقصدهای مشخص و قابل تنظیم بهترین نوع هستند. به کلمب نگاه کن که چطور از آسیا شروع کرد و چطور به هند غربی رسید - او باید نگران باشد. ما هم مثل طلسم نویس او هستیم، فقط فرق داریم.» بنابراین منتظر پی-وی ماندیم. او همیشه بیشتر از هر کس دیگری سر میز طلسم صبحانه وقت میگذارد، چون سه پرس بلغور جو هندیجان دوسر میخورد. وقتی کارش تمام میشود، تختهها را جمع کردهاند. خیلی زود بیرون آمد. من و برنت و هروی روی پایینترین پله ایوان چوبی نشسته بودیم و منتظرش بودیم. برنت از بالای عینکش خیلی جدی به او نگاه کرد و گفت: «سر هریس، ما در حال برنامهریزی برای یک سفر اکتشافی خطرناک بهترین دعانویس شهر هستیم.
وارد قصد دارد ما را تعقیب کند، بنابراین نمیتواند به ما بپیوندد. آیا مایلید در یک سفر بسیار جالب به رفقای دیروزتان بپیوندید؟ مستقیماً به اصل مطلب طلسم نویس میپردازیم.» پی وی میخواست بداند: «چه فایدهای؟» برنت گفت: «آه، سوال همین است.» بچه فریاد زد: «منظورت از این سوال چیه؟» برنت گفت: «نقطه روی ریل راهآهن. فکر میکنیم حدود یک یا دو مایل از خط فاصله دارد، اما نمیتوانیم بگوییم. متوجه شدهاید که چطور ریلهای ساحل غربی در امتداد خط به هم میرسند - تا یک نقطه؟ آیا متوجه میشوید که این به چه معناست؟ خطر وحشتناکی برای قطارها در آن نقطه وجود دارد؟ وقتی قطاری به جایی میرسد که دو ریل به هم میرسند، چه اتفاقی برای قطار میافتد؟ حتی فکر کردن به آن وحشتناک است.
گفت: «پی وی بیاریم؟» فریاد زدم: « شب بخیر! اگر آن را به پی-وی بدهیم، میافتد و میمیرد؛ آنقدر میافتد جادو و طلسمات که حتی مرده و دفن میشود.» هاروی گفت: «این یه نوع پیادهروی خوبه، چون مسیر طولانیای رو طی میکنی.» «اوه، مطمئناً،» به او گفتم؛ «این حتی آدم را از این هم جلوتر میبرد. چطور به ذهنت رسید؟» او گفت: «خب، بعد از آن همه سر و صدای دیشب، رفتم خوابیدم.» از او پرسیدم: «انتظار داری باور کنم؟» «و وقتی روی تخت دراز کشیده بودم به آن فکر کردم. اگر میتوانستیم ردّ پای ساحل غربی را تا جایی که به هم میرسند دنبال کنیم، احتمالاً کلی لاشه کشتی و اسکلت و طلسم چیزهای روی هم انباشته شده پیدا باغ ملک میکردیم، و شاید کلی طلا.
بیا امروز بعد از ظهر در امتداد ردّ پای ساحل غربی شروع کنیم و عهد کنیم که طلسم نویس تا رسیدن به آن نقطه برنگردیم.» گفتم: «باید پیادهروی زیادی باشه. برای شام توی آلبانی توقف میکنیم، باشه؟» هاروی گفت: «من الهام گرفتم.» به او گفتم: «بهتر است مراقب باشی؛ پی-وی همه اینها را تحت پوشش حق نشر دارد.» دعا «منظورم همین است. دیشب که در رختخواب دراز کشیده بودم، طلسم نویس داشتم فکر میکردم چه جادو و طلسمات پیادهرویای میتوانیم بکنیم که مدیریت به آن اعتراض شیبان نکند. میبینی؟ حالا خیلی سختگیر میشوند. برای همین فکر کردم اگر برویم و به یکی از اعضای هیئت امنا بگوییم که قرار است کمی...
فقط کمی قدم بزنیم.» گفتم: «یه چرت و پرت.» «درست طلسم جایی که خطوط دعا راهآهن ساحل غربی در امتداد خط به هم میرسند، هیچ اعتراضی جادو و طلسمات وجود نخواهد داشت، چون آنها میتوانند خودشان را درست دعا همانجا ببینند. به نظر من که بیشتر از یک مایل فاصله ندارد. قول میدهیم به محض اینکه به آنجا بهترین دعانویس شهر رسیدیم شادگان برگردیم. هی؟» گفتم: «اوه، به محض اینکه رسیدیم.» بعد گفت: «خیلی خب، بیا بریم برنت و پی وی رو هم ببریم.» وقتی برنت را پیدا طلسم کردیم، خیلی جدی گفت که فکر میکند ایده خوبی است، چون وقتی کوهنوردی میکنی، همیشه خوب است که مقصدی داشته باشی، حتی اگر از آن استفاده نکنی.
به او گفتم: «بله، مفیدند. و مقصدهای مشخص و قابل تنظیم بهترین نوع هستند. به کلمب نگاه کن که چطور از آسیا شروع کرد و چطور به هند غربی رسید - او باید نگران باشد. ما هم مثل طلسم نویس او هستیم، فقط فرق داریم.» بنابراین منتظر پی-وی ماندیم. او همیشه بیشتر از هر کس دیگری سر میز طلسم صبحانه وقت میگذارد، چون سه پرس بلغور جو هندیجان دوسر میخورد. وقتی کارش تمام میشود، تختهها را جمع کردهاند. خیلی زود بیرون آمد. من و برنت و هروی روی پایینترین پله ایوان چوبی نشسته بودیم و منتظرش بودیم. برنت از بالای عینکش خیلی جدی به او نگاه کرد و گفت: «سر هریس، ما در حال برنامهریزی برای یک سفر اکتشافی خطرناک بهترین دعانویس شهر هستیم.
وارد قصد دارد ما را تعقیب کند، بنابراین نمیتواند به ما بپیوندد. آیا مایلید در یک سفر بسیار جالب به رفقای دیروزتان بپیوندید؟ مستقیماً به اصل مطلب طلسم نویس میپردازیم.» پی وی میخواست بداند: «چه فایدهای؟» برنت گفت: «آه، سوال همین است.» بچه فریاد زد: «منظورت از این سوال چیه؟» برنت گفت: «نقطه روی ریل راهآهن. فکر میکنیم حدود یک یا دو مایل از خط فاصله دارد، اما نمیتوانیم بگوییم. متوجه شدهاید که چطور ریلهای ساحل غربی در امتداد خط به هم میرسند - تا یک نقطه؟ آیا متوجه میشوید که این به چه معناست؟ خطر وحشتناکی برای قطارها در آن نقطه وجود دارد؟ وقتی قطاری به جایی میرسد که دو ریل به هم میرسند، چه اتفاقی برای قطار میافتد؟ حتی فکر کردن به آن وحشتناک است.
برازجان