چهارشنبه ۰۶ اسفند ۰۴ | ۱۰:۱۱ ۳ بازديد
از بقیهی انسانها جدا میکنید، بیگانگان چطور میتوانند قوانین شما را بشناسند؟» او پاسخ داد: «اگر خودمان را منزوی کنیم، نشان میدهد که نمیخواهیم کسی به ما تجاوز کند.» کمکم داشتیم به خودمان اعتراف میکردیم که تحت تأثیر قرار دادن این دختر جوان و زیبا آسان نخواهد بود. او جادو و طلسمات یاد گرفته بود که سنتهای قومش را حفظ کند؛ اصول طلسم اخلاقی و حقوقی او کاملاً درست بود. برای مدتی به نظر میرسید که غرق در فکر است. سپس ناگهان گفت: «از کشور خودت برایم بگو. تو با دیگرانی که گاهی برای مزاحمت اقبالیه به اینجا آمدهاند فرق داری و از آنها برتر هستی.
به من گفتهاند که بیشتر آنها، چون همه اینها قبل از زمان من طلسم بود، لیاقت قربانی شدن را نداشتند. اما به نظر میرسد بهترین دعانویس شهر تو یاد گرفتهای مثل پرندگان پرواز کنی و سلاحهای عجیب و کشندهای حمل میکنی. تو خودت را با بهترین دعانویس شهر وسایل ناشناخته زیادی میپوشانی و در سینههایت چیزهای زیادی هست که ما از کاربرد آنها بیخبریم.» ۲۲۸ این سخنرانی به آلرتون ایدهای داد. او پاسخ داد: «کشورهای دنیای بیرون، وسعت زیادی دارند و میلیونها نفر جمعیت در آنها زندگی میکنند. این کشورها شریفیه دانشی را که به دست میآورند و اکتشافات علمی را که انجام میدهند به یکدیگر میآموزند.
بنابراین، آنها بسیار سریعتر از هر قوم منزوی، مانند تچا، پیشرفت میکنند. ببخشید که این را میگویم، اعلیحضرت، اما مردم شما از بسیاری چیزها بیاطلاع هستند. آنها در طلسم هنر، علوم و اختراعات از سایر ملتها بسیار عقبترند و در مقایسه با مردمی که ما از آنها آمدهایم، بسیار ناچیزند.» «به عبارت دیگر،» توضیح دادم، «آما، تو خیلی از قافله عقبی - به اصطلاح، دنبال زمانه طلسم نویس میروی.» او گوش داد و با دقت به ما نگاه کرد. او با غروری ملکهوار طلسم اعلام کرد: «تچا بزرگترین ملت در تمام جهان است!» آلرتون پاسخ آبیک داد: «به هیچ وجه اینطور نیست، والاحضرت.
اگر از این حلقه کوچک صخرهها بیرون بیایید، ملت شما به زودی توسط دنیای بزرگ بلعیده و عملاً نابود خواهد شد. چون ما نه مسافر بیپناه هستیم، شما ما را دستگیر و نابود میکنید. در دنیای بیرون، کل جمعیت شما پستتر و درماندهتر از ما نه نفر که اینجا در میان شما هستیم، به نظر خواهند رسید.» ناگهان با چشمانی برق زده از جا پرید و مانند یک دختر بچه مدرسهای خجالتی، پایش را با عصبانیت روی فرش کوبید. او با لحنی شیطنتآمیز فریاد زد: «چطور جرأت میکنی به اینجا بیایی و به من دروغ بگویی؟ چطور جرأت میکنی به مردم من، تچای قدرتمند، به حاکم اعظمشان، کاهنه خورشید، بدگویی کنی؟ دور شوید، ای مطرودین! دور شوید و بگذارید شرمی را که بر من روا الوند داشتهاید فراموش کنم!» البته ما
رفتیم. وقت بحث طلسم نویس در مورد این پیشنهاد جادو و طلسمات نبود و من نگران بودم که پاول اشتباه غمانگیزی مرتکب شده باشد. طلسم نویس آرچی طلسم نویس هم متاسف بود، چون متوجه شده بودم که او دست یک کاهنه زیبا را که کنارش نشسته بود، گرفته است. اما نگاهی رضایتبخش بر چهره آلرتون نقش بسته بود، و هنگامی که باکرهها ما را دعا از محوطهشان بیرون کشیدند و به آغوش کاهنانی که منتظرمان بودند بردند، او به انگلیسی گفت: ۲۳۰ «اون بهترین دعانویس شهر شلیک خیلی خوب بود، و خیلی زود دلش میخواد درباره دنیای بیرون بیشتر بدونه. ناامید نشید بچهها؛ یه ایدهای دارم که شاید بالاخره برنده بشیم.» ۲۳۱ فصل نوزدهم ما یک زندگی قادرآباد ارزشمند را نجات میدهیم درست بودن نتیجهگیری پولس روز بعد ثابت شد.
دوباره کاهن اعظم ما را احضار کرد، اما درخواست کرد که سیاهپوستان، جادو و طلسمات ند و پدرو، عقب بمانند. ما به این اعتراض کردیم و اعلام کردیم که یا باید دعا همه بیاییم یا اصلاً نیاییم، و در کمال تعجب، او استثنائات خود را پس گرفت و به همه ما دستور داد که به او ملحق شویم. این بار او ما را در فضای باز، در منطقهای وسیع، درست زیر صخرهی آویزان، پذیرفت. صخره با شبکهای از تاکهای رونده پوشیده شده بود تا از ناهمواری آن بکاهد و برآمدگیهای سنگ را پنهان کند. در جادو و طلسمات این مکان، تقریباً یک دیوار عمودی وجود داشت و من دهانهی غاری را دیدم که مسیری فرسوده به آن منتهی میشد.
بدون شک کوه پر از غارها و فرورفتگیهایی بود که برخی طبیعی و بسیاری دیگر مصنوعی بودند. ۲۳۲ نزدیک صخره، جایگاهی بهترین دعانویس شهر دعا تختمانند از یک تکه سنگ محکم تراشیده شده بود. با این حال، این جایگاه با کوسنهایی آراسته شده بود.
به من گفتهاند که بیشتر آنها، چون همه اینها قبل از زمان من طلسم بود، لیاقت قربانی شدن را نداشتند. اما به نظر میرسد بهترین دعانویس شهر تو یاد گرفتهای مثل پرندگان پرواز کنی و سلاحهای عجیب و کشندهای حمل میکنی. تو خودت را با بهترین دعانویس شهر وسایل ناشناخته زیادی میپوشانی و در سینههایت چیزهای زیادی هست که ما از کاربرد آنها بیخبریم.» ۲۲۸ این سخنرانی به آلرتون ایدهای داد. او پاسخ داد: «کشورهای دنیای بیرون، وسعت زیادی دارند و میلیونها نفر جمعیت در آنها زندگی میکنند. این کشورها شریفیه دانشی را که به دست میآورند و اکتشافات علمی را که انجام میدهند به یکدیگر میآموزند.
بنابراین، آنها بسیار سریعتر از هر قوم منزوی، مانند تچا، پیشرفت میکنند. ببخشید که این را میگویم، اعلیحضرت، اما مردم شما از بسیاری چیزها بیاطلاع هستند. آنها در طلسم هنر، علوم و اختراعات از سایر ملتها بسیار عقبترند و در مقایسه با مردمی که ما از آنها آمدهایم، بسیار ناچیزند.» «به عبارت دیگر،» توضیح دادم، «آما، تو خیلی از قافله عقبی - به اصطلاح، دنبال زمانه طلسم نویس میروی.» او گوش داد و با دقت به ما نگاه کرد. او با غروری ملکهوار طلسم اعلام کرد: «تچا بزرگترین ملت در تمام جهان است!» آلرتون پاسخ آبیک داد: «به هیچ وجه اینطور نیست، والاحضرت.
اگر از این حلقه کوچک صخرهها بیرون بیایید، ملت شما به زودی توسط دنیای بزرگ بلعیده و عملاً نابود خواهد شد. چون ما نه مسافر بیپناه هستیم، شما ما را دستگیر و نابود میکنید. در دنیای بیرون، کل جمعیت شما پستتر و درماندهتر از ما نه نفر که اینجا در میان شما هستیم، به نظر خواهند رسید.» ناگهان با چشمانی برق زده از جا پرید و مانند یک دختر بچه مدرسهای خجالتی، پایش را با عصبانیت روی فرش کوبید. او با لحنی شیطنتآمیز فریاد زد: «چطور جرأت میکنی به اینجا بیایی و به من دروغ بگویی؟ چطور جرأت میکنی به مردم من، تچای قدرتمند، به حاکم اعظمشان، کاهنه خورشید، بدگویی کنی؟ دور شوید، ای مطرودین! دور شوید و بگذارید شرمی را که بر من روا الوند داشتهاید فراموش کنم!» البته ما
رفتیم. وقت بحث طلسم نویس در مورد این پیشنهاد جادو و طلسمات نبود و من نگران بودم که پاول اشتباه غمانگیزی مرتکب شده باشد. طلسم نویس آرچی طلسم نویس هم متاسف بود، چون متوجه شده بودم که او دست یک کاهنه زیبا را که کنارش نشسته بود، گرفته است. اما نگاهی رضایتبخش بر چهره آلرتون نقش بسته بود، و هنگامی که باکرهها ما را دعا از محوطهشان بیرون کشیدند و به آغوش کاهنانی که منتظرمان بودند بردند، او به انگلیسی گفت: ۲۳۰ «اون بهترین دعانویس شهر شلیک خیلی خوب بود، و خیلی زود دلش میخواد درباره دنیای بیرون بیشتر بدونه. ناامید نشید بچهها؛ یه ایدهای دارم که شاید بالاخره برنده بشیم.» ۲۳۱ فصل نوزدهم ما یک زندگی قادرآباد ارزشمند را نجات میدهیم درست بودن نتیجهگیری پولس روز بعد ثابت شد.
دوباره کاهن اعظم ما را احضار کرد، اما درخواست کرد که سیاهپوستان، جادو و طلسمات ند و پدرو، عقب بمانند. ما به این اعتراض کردیم و اعلام کردیم که یا باید دعا همه بیاییم یا اصلاً نیاییم، و در کمال تعجب، او استثنائات خود را پس گرفت و به همه ما دستور داد که به او ملحق شویم. این بار او ما را در فضای باز، در منطقهای وسیع، درست زیر صخرهی آویزان، پذیرفت. صخره با شبکهای از تاکهای رونده پوشیده شده بود تا از ناهمواری آن بکاهد و برآمدگیهای سنگ را پنهان کند. در جادو و طلسمات این مکان، تقریباً یک دیوار عمودی وجود داشت و من دهانهی غاری را دیدم که مسیری فرسوده به آن منتهی میشد.
بدون شک کوه پر از غارها و فرورفتگیهایی بود که برخی طبیعی و بسیاری دیگر مصنوعی بودند. ۲۳۲ نزدیک صخره، جایگاهی بهترین دعانویس شهر دعا تختمانند از یک تکه سنگ محکم تراشیده شده بود. با این حال، این جایگاه با کوسنهایی آراسته شده بود.
صدرا